Az eredeti linkje itt van, én csak kiemeltem és lefordítottam azokat, amik igazak rám.
#001. Az emberek azt mondják, hogy a metal csak zaj és sikolyok egyesülése.
#004. „Te most akkor goth vagy?”
#014. „Te most akkor emós vagy?”
#015. Az emberek, akik szerint csak a [alműfaj] metal az igazi jó metal.
#016. Nincs elég pénzed arra, hogy elmenj koncertre.
#020. Műfajon belüli harcok.
#023. Idióta 13 éves kommentjei egy YouTube videó alatt egy popénekesről.
#025. Bandapólók lányoknak, amik sokkal drágábbak!
#026. Azt mondják neked: „azért leszel szingli, mert senki sem szereti a metalt.”
#029. Emberek használják a metalvillákat egy popkoncerten.
#031. Túl sok biztonsági a koncert helyszín bejárata előtt.
#035. Édesanyád arca, mikor metalt hallgatsz.
#039. Lányok, akik azt gondolják, külön bánásmódot érdemelnek koncerteken.
#043. Azok a 30 perces dalok, amik megtöltik a zenelejátszód memóriáját…
#049. Az emberek a metalt screamo-nak általánosítják.
#053. Egy popénekes dolgozza fel a kedvenc metal dalod…
#055. Az emberek azt mondják, hogy az AC/DC metal.
#064. Látsz egy nagy zenekart valami olcsó kis helyszínen, mert a nagy arénát lefoglalta valami szar popzenész.
#066. Az emberek azt feltételezik, csak azért szereted a metalt, hogy pasizhass.
#068. Miért? Lány vagy!
#071. Nem tudsz egy fantasztikus metal koncertre menni, mert túl messze van.
#073. Csak Japánnak szánt bónusz dalok.
#075. Megpróbálják neked elmagyarázni, mi, és mi nem metal.
#077. „Igazi” metal.
#085. A kedvenc bandád nem jön a városodba/országodba. [De, csak 5-10 évente egyszer.]
#087. Az emberek lenézik a metalt, mert azt hiszik, hogy a műfajban nincs intelligencia, tehetség és ötlet.
#088. Az emberek az összes metalt az ördög „zenéjének” említi.
#089. Az emberek elítélik a metalt, mielőtt hallanák a dalszövegek értelmét.
#092. Jól kinéző, kényelmes bakancs lányoknak: szinte lehetetlen találni.
#093. Hallod, ahogy az emberek az összes metalfajtát „Heavy Metalnak” hívja.
#096. Elfogy a hely a mellényeden, és nem tudsz több felvarrót rávarrni.
#098. A felsőid mind feketék, vagy kopott feketék.
#105. Az emberek azt mondják: „Oh, szóval AZT a fajta metalt hallgatod.”
#107. Mindenki AZT a felsőt hordja, de nem is ismerik a bandát.
#108. Az emberek, akik azt mondják, hogy a metalszövegek csak a szexről, drogról, alkoholról, gyűlöletről, erőszakról, halálról és vallásmegtagadásról szólnak.
#111. Mikor az emberek megijednek a Slipknottól, csak a maszkjaik miatt.
#112. Örök téma a „Nem, nem minden metal sátánista” vita olyan emberekkel, akiknek igazából fogalmuk sincs róla.
#115. Mikor az emberek azt mondják, a basszus nem számít.
#122. Egyedüli lányként te szereted a metalt a sulidban/városodban.
#124. Lány vagy, aki NEM MINDIG hord bandás pólókat, és mikor azt mondod az embereknek, metalt hallgatsz, nem hisznek neked.
#125. Senki sem megy veled egy metal koncertre, mert egyikük sem szereti a metalt.
#127. Beteg vagy, és nem mehetsz egy koncertre.
#128. Hangtalan vagy a koncert utáni reggelen.
#131. Bandás felsők, amik úgy néznek ki, mintha egy bohóc lehányta volna.
#132. „Isteníted a Sátánt?”
#133. „Az nem zene, az csak zaj.”
#138. Helyszínek ülőhellyel.
#139. Nem tudod, hol tudsz zenekaros felsőket vásárolni. [Problem solved in Sept. 2018]
#140. Mész egy koncertre, szemüveges vagy, és reméled, nem esik le, és nem lépnek rá.
#141. Próbálsz egy olyan állást találni, ami engedi a hosszú hajat.
#142. Melyik felsőt vagy mellényt vedd fel a koncertre.
#144. Mikor nagyon izgatott leszel egy koncert miatt, de senkit sem érdekel, mert sosem hallottak a bandáról.
#146. „Túl hangos! Halkítsd le!”
#149. Az a szívszakító momentum, mikor a kedvenc zenészed elhuny…
#150. Headbangelsz, és a hosszú hajad a szádban köt ki.
#151. Az emberek azt hiszik, divatból hordasz bandás felsőt.
#158. Billiónyi bandás felső. Egyetlen farmer.
#166. A többi metalhead elítél, csak mert nem öltöztél metalheadnek.
#167. Mikor az emberek azt mondják neked, hogy a folk metal nem is igazi műfaj.
#169. A végtelen harc a különböző metal alfajokat hallgató rajongók között.
#171. Az emberek azt hiszik, hogy csak az ő műfajuk a legjobb műfaj, ami valaha csak létezett.
#173. „Szereted a metalt? De olyan édes vagy!”
#177. Mikor valaki azt hiszi, „pszichológiai problémáid” vannak, csak mert metalt hallgatsz.
#181. Arcon csapod magad a saját hajaddal headbang alatt.
#183. Mikor elrozsdásodsz a zuhany alatt, mert olyan metal vagy.
#185. Elmész a koncertre tisztán, de a helyszínt izzadtan, véresen és sörrel hagyod el – egyik nem a te hibádból történt.
#186. Pontosan tudod Britney Spears „Oops, I did it again” dalának szövegét a Children Of Bodomnak köszönhetően.
#187. Az összes metalhead srác, akit ismersz, mind foglalt.
#188. Mikor a banda „rajongói” kiközösítenek, mert más bandákat is kedvelsz.
#191. „Az ördög zenéje.”
#192. A sznobok.
#194. „Nem értem, ijesztőek próbálnak lenni?”
#195. A „pózer” szó.
#200. Belassul a géped, és ezért nehéz új zenét hozzáadni a médiatáradhoz.
#201. Megtalálod a tökéletes dalt valakinek, és nem ért egyetlenegy szót sem belőle.
#210. Felfedezed, hogy soha nem leszel olyan jó, mint a kedvenc előadód.
#211. Mikor mérges leszel amiatt, mert depressziósnak hisznek, csak azért, mert olyan zenét hallgatsz.
#212. A fájdalom az ujjaidban, miután hosszasan szegecselted a ruháidat.
#214. Mikor az emberek semmit sem tudnak a metalról, de úgy tesznek, mintha igen.
#216. Mikor egy zenekar kiad egy remek lemezt, és teljesen stílust változtatnak.
#226. Nem tudod eldönteni, melyik bandás felsőt viseld.
#227. Mikor egy zenekar logója kiolvashatatlan, és nem tudod kivenni a nevüket.
#230. Édesanyád szerint „túl sok metalt hallgatsz”.
#231. Mikor az összes fesztiváljegy elkel, és a legtöbb ember csak egy zenekart akar látni.
#235. Mikor az emberek nem hiszik el, hogy metalt hallgatsz, mert nem tűnsz metalheadnek.
#236. Zenekarok, akik nem publikálják a dalszövegeiket.
#237. Túl sok zenéd van a lejátszódhoz.
#240. Felfedezel egy baromi jó bandát, de csak azután, miután feloszlottak.
#245. Mikor az emberek depressziósnak hisznek, mert metalt hallgatsz.
#249. Lehetetlen megmozdítani a fejed másnap reggel egy csodálatos headbang buli után.
#252. Mikor rájössz, hogy nem lehet az American Idolt megnyerni metallal.
#253. Mikor a szemüveged lerepül rólad headbang alatt.
#254. Mikor az emberek azt hiszik rólad, hogy nem vagy vérbeli metal fan, csak mert nem szereted a Metallicát.
#255. 2004. december 8. (Dimebag halálának napja).
#265. Mikor az emberek nem ismerik fel az alműfajokat, és egybesöprik az összes metalt.
#266. Mikor az emberek azt hiszik, az összes black metal zenekar isteníti a Sátánt.
#268. Mikor az emberek metalvillát formálnak a kezükből, de nem tudják, honnan származik. [Puska alább.]
#269. Elveszteni a legjobb zenészeket.
#271. „Azt a démoni sikolyokkal teli headbangelős, sátánista cuccot hallgatod?”
#273. Kibogozni a hajad egy koncert után.
#284. Azt mondják, hogy a symphonic metal nem is igazi metal.
#286. Zenekarok, akiknek pocsék a színpadi teljesítményük.
#287. Mikor az emberek nem ülnek melléd a buszon, mert bandás felső van rajtad, vagy hangosan hallgatod a zenét.
#289. Emberek, akik azt mondják: „a power metal buzis.”
#292. Mikor a kedvenc bandád bejelenti új albumát, de egy évet kell rá várnod.
#293. Mikor az a banda, akiért meghalnál, hogy lásd őket, csak más kontinensen turnéznak.
#298. Egyáltalán nincs olyan bolt a közeledben, ahol metal cuccokat árulnak. [De van.]
#300. Mikor kritizálnak, mert egyszerre szereted a power és a black metalt.
#303. Mikor minden méretben vannak felsők, kivéve a te méretedben.
#309. Mikor az emberek úgy hiszik, nem minősülsz metalfannak, csak mert nem nézel ki úgy, mint egy átlagos metalhead.
#310. 2010. május 16. (Ronnie James Dio halálának napja)
#311. 2001. december 3. (Chuch Schuldiner halálának napja)
#312. Mikor az emberek morognak, ha meglökik, rájuk lépnek vagy arrébb tolják egy koncerten.
#313. Emberek, akiknek meggyőződésük, hogy csak egyetlen igazi metal létezik.
#317. Nem hordhatod a kedvenc zenekaros felsődet munkában, mert „prokovatív”. [Dehogynem :DDD.]
#318. Levágatod a hajad, ami miatt a headbang nem kielégítő számodra.
#319. Mikor azon csodálkozol, hogy néhány zenész ugyanúgy néz ki, mint 30 évvel ezelőtt.
#323. „Sokkal jobban néznél ki rövid hajjal.”
#326. A többi metalhead nézése, mikor megtudják, hogy nem iszol alkoholt.
#329. Mikor az emberek azt hiszik, hogy a legtöbb female-fronted metal zenekart szereted, csak mert lány vagy.
#330. 2010. május 24. (Paul Gray halálának napja)
#333. Mikor a felsőd fekete árnyalata különbözik a nadrágot fekete árnyalatától, ami némileg különbözik a dzsekid fekete árnyalatától.
#334. „Nahát, metalt hallgatsz? Olyasmit, mint a Linkin Park, vagy mást?”
#335. Imádni egy zenekar zenéjét, de nem kedvelni a tagok kinézetét.
#339. Elhagyni a várost egy nappal a kedvenc zenekarod érkezte előtt.
#346. A soha véget nem érő harc a metalheadek között arról, melyik a legjobb alfaj.
#348. „Mi van a pólódra írva?”
#352. Hipsternek neveznek.
#353. El kell magyarázni a power metalt úgy, mint „olyasmi, mint a DragonForce.”
#355. Azt mondják neked, hogy a kedvenc zenekarod tagjai melegek, mert hosszú a hajúk, sminkelik magukat, és szoros ruhákat hordanak.
#357. Pózernek neveznek.
#359. Lemaradsz egy koncertről, és soha nem látod a bandát újra.
#363. Meg kell fésülnöd a hajad koncert után, és ez a legfájdalmasabb dolog.
#369. Nem headbangelsz anélkül tömegközlekedésben anélkül, hogy ne nézzél ki komplett mentális esetnek.
#371. Mikor a szüleid azt hiszik, gyilkos leszel, és kicsapnak, csak azért, mert metalt hallgatsz.
#372. Kiválasztani a kedvenc alműfajodat.
#380. Az ifjú metal fanok, akik azt hiszik, hogy ők mindenkinél jobbak a zenei ízlésük miatt.
#382. Az a nagydarab kövér tag borzalmas testszaggal, aki tönkreteszi az első sort.
#384. Fáj a fejed, és nem tudsz headbangelni.
#386. Mikor nagyon metal vagy, a reptéri detektorok akkor is sípolni fognak, ha meztelen vagy.
#387. Mikor az egyik kedvenc dalod bekerült a Guitar Heroba, de nem vagy elég jó ahhoz, hogy hiba nélkül eljátszd.
#388. Lányok, akik az egész időt azzal töltik, hogy fotókat csináljanak Facebookra.
#396. Idióta kommentek a YouTube-on, egy metalvideó alatt.
#399. Fesztiválok mindenhol… de a tengerentúlon.
#401. Próbálod finanszírozni a koncertjegyeket, új pólókat és a 8 órás vezetést, és a szabadnapot. [Albérletet is tegyük hozzá, pls.]
#406. Másfélnapos fülcsengés a koncert után.
#407. Megtalálni azt a fekete bandás felsőt a fekete ruháid között a fekete szobádban.
#408. Felháborítóan magas étel- és italárak a koncerteken.
#412. A tény, hogy csak kevesen tudják, milyen zseniális a dán folk metal.
#413. Mikor úgy érzed, a fandomjaidban senki sem szereti a metalt.
#415. Nincs kocsi, nincs munka, nincs koncert. [Van munka, van koncert, van békávé.]
#419. Tudatában lenni annak, hogy a hőseid meg fognak halni úgy cirka 20-30 éven belül.
#424. Irodában próbálsz állást találni. [Az nem nekem való már.]
#429. Az egyetlen metalhead vagy/voltál a sulidban.
#430. Próbálsz találkozni valakivel, aki el tudja mondani a különbséget a hardcore és a metal között.
#433. Mikor nem találod a kedvenc fekete felsődet a többi fekete felsőd között.
#444. Azt mondják neked, nem öltöztél metalheadnek, mert nem öltöztél csak feketébe.
#446. De MIÉRT nincs EGYÁLTALÁN felvarró AZZAL a borítóval? [The struggle is real.]
#452. Elmész egy CD boltba, és az egyetlen lemez a kedvenc bandádtól egy greatest hits.
#456. Felébredsz reggel, és rájössz, hogy Peter Steele még mindig halott.
#461. Mikor a kedvenc bandád a világ összes városába elmegy, kivéve a tiedet.
#473. Furcsa pillantásokat kapsz a megjelenésed miatt.
#475. A legjobb relikviák nem elérhetőek az országodban.
#476. Mikor a szüleid viccet csinálnak a kedvenc zenekarodból.
#477. Nem tudod abbahagyni a fangirlködést a kedvenc bandádnál.
#489. Feloszlott a bandád évekkel ezelőtt, és soha többé nem láthatod őket élőben.
#490. Összezúznak a tömegszörfösök.
#493. Ennyi év után is azt hiszi édesanyád, hogy a metal csak egy életszakasz.
#495. Mikor a posztereid túlnövik a falaidat. [Ezért gyűjtöm mappában.]
#503. Rockernek hívnak metalhead helyett.
#504. A Panterát popba sorolja az iTunes.
#505. Mikor a pasid haja hosszabb a tiednél.
#506. Az állandó küzdelem a hajnövesztés, és a munkakeresés között, hogy fizetni tud a koncertjegyeidet. [Nőként ezzel nincs baj.]
#508. Headbang fülhallgatóval.
#509. Mikor a kedvenc bandád nem elérhető, és a lemezboltok nem árulják a CD-iket.
#512. Több órán keresztül állni a téli hidegben azért, hogy első sorban lehess egy koncerten.
#520. Azután kezdesz el egy zenekart hallgatni MIUTÁN voltak a városodban.
#524. Az egyetlen metalheadnek lenni a barátaid között.
#525. Az egykoron nagyszerű banda, akiknek az újabb albumai egyre rosszabbak.
#533. Olyan helyen élsz, ahol nincsenek metal helyszínek. [Van, csak más kerületben.]
#544. Zenekarok, akik csak az USA-ban turnéznak. [Or only in Germany . _ .]
#551. Mikor az emberek azt hiszik, hogy a metal és a screamo ugyanaz.
#552. Mikor a barátaid azt feltételezik rólad, hogy utálod az összes többi zenét, mert „csak metalt hallgatsz, de azt is állandóan.”
#556. Mikor találkozol egy új emberrel, akivel ismerkedtek, és mikor megkérdezed, milyen zenét hallgat, reménykedni kezdesz, ám ekkor azt mondja: „… kivéve a heavy metalt.”
#558. Mikor kint meleg van, süt a nap… és csak fekete ruháid vannak.
#560. Mikor az emberek azt hiszik, bántalmazod magad, csak mert metalt hallgatsz.
#564. Sosem hallod a kedvenc dalod a rádióban.
#570. Nem hallasz tökéletesen egy csodálatos koncert után napokig.
#572. Mikor a barátaid nem veled mennek koncertre.
#577. Crush-olsz valakit, aki nem metalhead.
#584. Nem tűnsz elég metalnak, mert szemüveges vagy.
#585. Headbang szemüveggel.
Akiknek a halálja lesújtott
- 2010. április 14. (Peter Steele halálának napja).
- 2015. december 28. (Lemmy Kilmister halálának napja).
- 2017. július 20. (Chester Bennington halálának napja).